NOS PLAGES AVANT... FARINETTE jadis

 NOS PLAGES AVANT (avec la gentille autorisation de ses enfants) / Hommage à Maurice Puel. 18 juillet 2016 et avril 2023.

Avant les jours rouges ou noirs de Bison futé, avant les chassés-croisés de l’été, avant les 50.000 estivants à Saint-Pierre-la-Mer !

FARINETTE JADIS

Poème de Maurice PUEL extrait du recueil "Bourgeons précoces, fruits tardifs" (Mai 1988) / http://archeovias.free.fr/litt_01_puel.htm

Quand on allait à Farinette, le dimanche,

Par ces longs jours d'été, brûlants comme un fournil,

Les hommes n'avaient pas chemisettes sans manche,

Mais un chapeau de paille et costume de fil. 

Charles_Hoffbauer_Sur_la_plage_1907_(La_Piscine,_Roubaix)Ce fichier est sous la licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Auteur Bardadrac

Les femmes à leur tour, s'étaient mises proprettes :

Un corsage léger, jupe jusqu'au talon,

Une ombrelle, un chapeau, mais des couleurs discrètes.

Bref, vêtement correct sous un soleil de plomb.

Attelés à leur break, charrette ou carriole,

Ânes gris comme noirs - c'étaient les plus nombreux -

Chevaux, mulets, dominicale farandole,

Égrenaient leur crottin sur le chemin poudreux.

Attelage fringant ou d'âge canonique,

Il fallait emprunter, qu'on soit pauvre ou cossu,

Et tous au même train, le pont à voie unique

Sur l'eau du vieux canal arquant son dos bossu.

Là, s'en venait, marchant, une famille entière,

Le panier sur la tête, ou la saquette au dos :

De simples travailleurs, mais la démarche altière;

Aujourd'hui, le plaisir allégeait leurs fardeaux.

Empressé, patient, enfin chaque attelage,

Portant sa cargaison de gens endimanchés,

A deux pas de la mer, s'installait sur la plage,

Laissant les animaux à la roue attachés.

Tout cela se faisait sans cris et sans dispute,

Charrettes, chariots relevant leurs deux bras

Où l'on tendait, pour l'ombre, un grand carré de jute

Qu'en langue de chez nous on appelle un bourras.

Quant au maillot, la pudeur primait l'élégance :

Pour les hommes, rayés, du col jusqu'au genou.

Les femmes, bien qu'ornant le leur de quelque ganse,

Cachaient tous leurs appas sous un costume flou.

Après le bain, assis à l'ombre translucide

Du bourras mal tendu : goûter tiré du sac…

De groupe en groupe on plaisantait, l'humeur placide,

Et la vague y mêlait son éternel ressac.

Le soir, à la fraîcheur, d'humeur plus que parfaite,

— Car il était coquin notre petit vin blanc —

Le chemin du retour prenait un air de fête

Et l'attelage allait d'un pas plus nonchalant.

On écoutait les belles voix, des galéjades :

Populaire plaisir, amical et sans frais.

Nous nous connaissions tous, jeunes, vieux, camarades…

"A dimanche prochain", disait-on, "Soyez prêts" !

Allez-y maintenant. On cherche l'eau, la plage,

Tant les corps nus les ont, désormais, envahis…

S'ils revenaient, les vieux, si fiers de leur village,

Ils diraient, affolés : "Ce n'est plus mon pays !"

Maurice PUEL (1912-1998).