LA DERNIÈRE CLASSE (3) / La centrale atomique ou un Kourou bis ?

La dune aux Cabanes-de-Fleury 2019.

Quand vejeron aco an dit « A Las Cabanos i a de pescaires, n’en pas per de tems ». Commenceron de pintrar las plancartas, per perdre los toristos, a fotre de pertot « Toristos deforo ! » (Quand ils virent ça, ils dirent “Aux Cabanes ils n’en ont pas pour longtemps ». Ils commencèrent à badigeonner les panneaux indicateurs et à foutre partout « Touristes dehors ! »). E puèi, aven heritat dals trobadors la convivialitad, la convivienço, l’art de viure ensemble (Mais c’est que des troubadours nous avons hérité la convivialité, l’art de vivre ensemble).  

A Sant-Pèire e a Las-Cabanos, sen estats lous doublidats. An dit en premier « anan futre una centrala nucleari dins las terras saladas (A Saint-Pierre et aux Cabanes nous avons été les oubliés. En premier ils ont dit « on va foutre une centrale atomique (1) dans les terres salées). Tot lo monde gueulet. Alors an dit « anan faire Kourou » aco tabe marchet pas. Apuèi lo projet Nysa, 5000 lits a Las-Cabanas e 25000 a Vendres, creatiu de la 7èma estaciu dal litoral e aco se faguet pas (Tout le monde a gueulé, alors ils ont dit « On va faire Kourou : ce qui aussi ne marcha pas. Ensuite la création de la septième station du littoral avec le projet Nysa qui lui aussi ne vit pas le jour). Sen demorat piots como eron me pas completomen. Quand fasen la sardo a Las-Cabanas, i a de monde que vol manjar de sardos ame los dets (Nous sommes restés bêtes comme devant mais, pas complètement. Quand on fait la sardo aux Cabanes, ils sont nombreux à vouloir les manger avec les doigts, les sardines). N’i a qu’an d’argent de resto. Lo riche aimo s’encanaillar ame lo pople. Y metetz de sardas, fasetz la tonada, fasetz cuire de cagaraous, los besetz arrivar ame de els atal… cal pas dona ni la recetta ni l’endreit […] que demorario pare mai ! (Y en a qui ont de l’argent de reste. Le riche aime s’encanailler avec le peuple. Vous lui mettez des sardines, la thonade, vous faites des escargots et les voilà qui arrivent avec des yeux comme ça… mais faut pas donner la recette ni l’endroit […] qu’il ne resterait plus rien !)  

  Ero l’epoqua de la lutta contre lu toristo. Lo premier sioguet Marti de Carcassouna […] A escrit « La Florida occitana » (C’était l’époque du rejet du touriste. Le premier fut Marti de Carcassonne […]. Il a écrit « La Floride occitane ») :

« … Tous les bouseux et leur famille Le long des plages C’est bien fini ! »

Claudi Marti 2009 Commons wikimedia Auteur Llapissera.

[…] C’était l’époque du camping sauvage, des vacances gratuites à la mer. Il faut arrêter d’accueillir ces vacanciers traditionnels qui ne payent que 1500 euros à l’année ! Le riche veut camper à 1500 euros la semaine ! Du coup tous les campings passent à l’hôtellerie de plein air à 1500 la semaine. Des mobil-homes vite amortis. Une société Capfun vient d’acheter à la fois le camping des hamacs aux Cabanes et celui de la Grande-Cosse.

Les illuminés au niveau de l’administration ont dit « Mais c’est des gitans ! » D’abord ils font passer une commission pour l’esthétique qui enlève les étoiles disant c’est le musée des campings. Ils veulent des toits à deux pentes, des toits plats ils n’en veulent pas. L’administratiu dis si va fasetz pas doubrires pas ! A St-Peiré se son plegats. A Las Cabanas, soun testuts coma de miols. (L’administration dit que si ce n’est pas fait, vous n’ouvrirez pas ! A Saint-Pierre, ils ont cédé. Aux Cabanes ils sont têtus comme des mules). Lo camping es interdit « avis défavorable des commissions de sécurité ». Mon rôle est de dire aux campeurs que je vais le fermer. Je peux ne pas le fermer, ce que je vais faire. Sei testut ieu tabe ! Mè si lo camping pren foc, ieu vou en priso ! Voilà où on en est ! Arresti al mès de mars (Je suis têtu moi aussi ! Mais si le camping brûle, moi je vais en prison ! Et j’arrête au mois de mars [ses fonctions de maire NDLR][…]

(1) en plus du projet "Le Cap du Roc" à Port-la-Nouvelle annoncé en 1974 et abandonné un an après.   
à lire : 

https://www.midilibre.fr/2014/08/17/fleury-l-heureuse-oubliee-des-grands-projets,1038563.php