Emplâtrer ?

Aux étudiants en philosophie :

« ...et troisièmement et c'est ce pour quoi sont punis les gens qui se sont emplâtrés, bureaucratisés, Lao Tseu nous enseigne : prendre à la légère la résistance du peuple équivaut à perdre ses joyaux... »
Lettres à Doubenka, jour des Rois 1990.

Le lendemain du honteux cambriolage au Louvre, merci Bohumil Hrabal... (au lendemain de la nomination de Vaclav Havel comme président). 

PS : emplâtrer, ça ne voudrait pas dire aussi s'en mettre plein les poches ?