La France rance / AMAÏ SI T’AGANTI !

L'ami bienveillant me dit que je suis bien venimeux, que c'est ma petitesse qui me fait mordre tel un roquet ! Et en plus, j'ose m'attaquer à cette institution, à cet héritier Gallimard portant si haut la culture parigote... pardon, franco-française ! L'ami lis donc l'article en entier... moi, j'assume et si c'était à reprendre je le réécrirais !   

<<... Parlo pounchut, seguis la modo
   Frégo-te amé lous Milords,
Nous autris gardaren...

... gardaren subre tout la lengo
que nous an après lous aujols...>>
                             Lou Doublidaïre. Jean Camp de Sallos.

Clocher de Salles d'Aude, le pays de Jean Camp... si quelqu'un a une autre photo à partager (photo autorisée, réutilisable), le cadran spécial de la mairie par exemple, ce n'est pas de refus...

J'ai souvent pensé que c'était chauvin, sectaire, enfin très cucu que certains en veuillent aux "Parisiens" de nous "envahir". C'est vrai que ce n'était pas très futé de leur renvoyer nos relents d'ail, de cèbe (de Lézignan, l’autre) et de cuisine à l'huile surtout que le ressentiment contre le Nord de Simon de Montfort remonte à huit siècles et quelques poussières d'années. Et puis il faudrait être capable de circonscrire l'accent germanopratin à ces snobs ou autres bobos plein de morgue (ça va avec le fric) qui prennent les provinciaux pour des cul-terreux !
Il n'empêche que ces tristes personnages, au plus haut de la ploutocratie, en arrivent, encore aujourd'hui, à exprimer parfois leurs vieilles haines.
Garo si s'avisoun de faïre de rasounoments, de mespresar notro vido et culturo, va suportaren pas ! De l'air aquèl moundé coumo disio la Séraphie ! E de fugi ler parara pas tout ! Prendran sul cioul ! Cargaran la musetto !   

PS : je peux proposer une traduction, il suffit de demander...    

La France rance des Gallimard / LES PROFITEURS DE GUERRES (suite)

En 1941, aidée financièrement par Gide suite au refus de Raymond, frère de Gaston, la famille Schiffrin se réfugiera à New-York. Après la guerre, Gaston et Raymond prendront la direction de la collection la Pléiade :

« Tous les sièges sont pris à la NRF. C’est Raymond Gallimard qui s’occupe lui-même de la Pléiade. Et comme en quittant la France, j’avais laissé soixante-quatre modèles, il ne reste plus qu’à les copier. [...] La Pléiade leur a rapporté et rapporte des millions – à moi, des nèfles ! Le coup est régulier. »  J. Schiffrin / lettre à Gide / 1949. (1)

Comme pour les trafiquants du marché noir, l’occupation allemande verra les éditeurs autorisés s’enrichir indécemment (2), le rachat par Gallimard de Denoël en 1946 en atteste (3). Et la paix retrouvée, si Robert Brasillach, collaborateur de « Je suis partout » est exécuté, Gaston Gallimard qui l’a publié en 1941 ne sera pas inquiété. Mieux, il sera défendu bec et ongles par ces auteurs qui, en 1941, soucieux de leurs droits, de leurs projets, ont été soulagés de la réouverture de la maison. Les mêmes, en effet, en 1945, dont Sartre, opportuniste et Camus, plus sincère sur ses idéaux... (4)   

 « J’estime que tout blâme qui serait porté contre la maison gallimard atteindrait tous les écrivains qui faisaient partie de la résistance intellectuelle et qui se sont fait publier par lui...» JP Sartre. (4)

« (les écrivains) ne peuvent être désolidarisés de la maison d’édition qui les a imprimés. Tout jugement porté sur cette Maison est un jugement porté sur eux. Et personnellement, je me considérerais, ainsi que d’autres confrères plus connus, comme condamné par un semblable jugement. » A. Camus. (4)

 

Pierre Assouline se demande dans quelle mesure ces soutiens auraient pesé si Drieu la Rochelle ne s’était pas suicidé (mars 1945), si Ramon Fernandez, militant communiste devenu collaborationniste et successeur de Drieu la Rochelle n’avait pas succombé à une crise cardiaque en août 1944. Ainsi, bien qu’inquiétée par un procès, la maison Gallimard put se décharger de ses péchés sur la NRF et n’eut pas de compte à rendre sur sa ligne éditoriale pendant l’occupation (4).
Jean Galtier-Boissière écrit que, contrairement à Grasset qui sera arrêté, Gallimard qui est un "gros malin" a su mener un double-jeu :

« ... Pas fou, le vieux ! A La Nouvelle revue Française, deux bureaux se faisaient face : le bureau de Drieu, membre dirigeant du parti Doriot, collabo sincère, directeur de la revue «N.R.F» pro-nazie, et celui de Jean Paulhan, résistant de la première heure et fondateur, avec Jacques Decour, du journal clandestin anti-boche Les Lettres françaises.»
Jean Galtier-Boissière / Mon Journal depuis la Libération / La Jeune Parque, Paris, 1945
 

« En ce temps-là, pour ne pas châtier les coupables,
on maltraitait les filles. On alla même jusqu’à les tondre.» En exergue au poème Comprenne qui voudra / Au rendez-vous allemand Paul Eluard 1944
et dans un texte publié dans Les letres françaises : 

«... Tandis que les bandits à face d'apôtre, les Pétain, Laval, Darnand, Déat, Doriot, Luchaire, etc, sont partis. Certains même, connaissant leur puissance,restent tranquillement chez eux, dans l'espoir de recommencer demain.» 

 A suivre : LA FRANCE RANCE DES GALLIMARD (II) MEGALOMANIE ET PERVERSION ESTHETIQUE

(1) Le 16 novembre 2011, la légion d’honneur sera décernée à André Schiffrin, une manière d’honorer surtout la mémoire de son père Jacques, décédé en 1950. Chez les Gallimard c’est Antoine qui a été promu au rang d’officier en 2009 (chevalier en 2001).
(2) cité par Pierre Assouline : http://www.ina.fr/video/RBC02040899 à propos de son livre « Gaston Gallimard / Un demi-siècle d’édition française » Paris, Balland – Éditions du Seuil, coll. Points – Biographie, [1984] 2001, 534 p.
Repris chez Gallimard en 2006 / collection Folio !
http://www.gallimard.fr/searchinternet/advanced?all_title=Pierre+Assouline&SearchAction=1&SearchAction=ok 
(3) toujours d‘après Wikipedia, l’assassinat de Robert Denoël en décembre 1945 n’a jamais été élucidé.
(4) « L'Épuration des intellectuels » Pierre Assouline / Editions Complexe 1996. 

Chaque homme a sa part d'ombre. Il n'empêche, certains restent grands !

photos autorisées wikipedia england et deutschland... (étrange) :
1. arrestation de résistants par des miliciens (juil 1944). 
2. Commission d'épuration (été 1944). 
3. Albert Camus.