[ ...] hier 14 novembre, ta lettre du 3 partie le 4 de Dzaoudzi, a mis 10 jours, un record de durée jusqu'à présent ; la mention « PAR AVION » nous a fait sourire.
Pierre-François (1)est content, il a tenu à lire toute sa lettre et sa carte lui-même. C'était une telle joie qu'il a tenu à te répondre sur-le-champ, et a commencé aussitôt.
Cet après-midi, nous venons d'être importunés par deux représentants d'une maison de meubles d'Agen qui tenaient à nous engager dans l'achat d'un salon. Bref, nous nous en sommes débarrassés au bout de trois quarts d'heure... il faut toujours se méfier avec des crampons de cette espèce... (2)
 |
| Fête du village autour du 11 novembre. |
[ ...] La fête du village a battu son plein quelques heures, mais les “ avions ” n'étaient pas au rendez-vous, remplacés qu'ils sont par de petites voitures qui n'ont eu que peu de succès. Pierrot tient toujours à “ la pêche aux canards ” et aux voitures “ mini-skooter ”. Il y avait également le “ chahut'car ”, les tirs, la remorque avec les jeux vidéo, les crêpes, beignets et gaufres, le manège des plus petits. on dit que les manèges resteront jusqu'au 20 ; habituellement ils mettent ensuite le cap sur Murviel.
Après une Toussaint de toutes les teintes de chrysanthèmes et de nos pensées pour nos chers disparus d'ici et de Tchécoslovaquie, l' « estivet de san Marti » n'a pas failli et se poursuit (20°C aujourd'hui dans la rue avec un magnifique soleil). Trop chaud même pour la saison.
 |
| Vivaneau Drawings done by Robbie Cada are public domain and can be used freely, however, FishBase would appreciate a proper indication of the source. |
[ ...] je n'ai pu trouver ton nom de “ vivaneau ” (ton gros poisson rouge de 7 kg) dans mes encyclopédies. peut-être est-ce un nom local. l'essentiel est qu'il ait été succulent. (3)
 |
| Spirale anti-moustique under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license Author Ayagarato |
[ ...] Ton tortillon de “ mosquito killer” nous fait penser au Brésil où nous avions la même chose, qu'on appelait “ spirale ”, qui se piquait sur une pointe posée par terre (4).
Je laisse une place pour maman, gros baisers de nous tous, Papa. « François » (signé à la main). »
« [ ... ] Il fait beau temps. L'automne offre ses couleurs pour nos promenades dans la garrigue. J'ai admiré comme tu fais la cuisine, la soupe de poisson est assez difficile. J'ai terminé. Papa écrit ton adresse, il ne faut pas le retarder.
Je t'embrasse, à bientôt, Jirina. »
(1) PF, 7 ans, mon neveu... toujours une histoire de tonton...
(2) À la psychologie du déclenchement de l'acte d'achat, des gens influençables, dont les personnes âgées, vulnérables, se font toujours avoir. Sinon pour le vulgum pecus comme pour toute espèce vivante, une réaction de rejet s'est généralisée même si ce démarchage parfois intrusif et agressif peut aboutir à un abus de faiblesse. Il faut d'autant plus rester sur ses gardes que de faux démarcheurs cherchent à s'introduire dans le but de repérage ou pour voler directement. Par ces temps difficiles, pour ne pas dire d'insécurité, l'installation d'une sonnette interphone évite d'avoir à ouvrir sa porte.
(3) oui, un nom local tant aux Antilles qu'à La Réunion. À l'origine de 1824, il ne serait utilisé que depuis les années 80. Le vivaneau est un poisson carnassier, poissons, crabes, crevettes ; indemne de la ciguatera il est très apprécié en cuisine.
(4) 2026 : on ne trouve plus ces spirales à la vente. Pour quelle(s) raison(s) ? Rupture de stock ou interdiction d'un composant dangereux ? À première vue, entre les composants inertes, les huiles essentielles et les molécules actives, rien n'alerte... L'insecticide, la pralléthrine, très dangereuse pour les abeilles et les poissons, reste de faible toxicité pour les mammifères, sans aucune preuve de cancérogénicité (OMS, Wikipedia). Les moustiques, eux, sévissent toujours... pas les mêmes, tout petits mais aux piqûres aussi douloureuses, causant des cloques si on se gratte... Peut-être nos correspondants au Sri Lanka ou à Maurice auraient quelque chose à préciser à ce sujet ?
