INDIEN des vieilles LUNES, le voyage en TCHÉCO (18).

Vendredi 21 juin 2024.

8h 25, fin du petit déjeuner, le camion parcourt gaiement (c’est contagieux) les rampes qui ramènent sur l’autoroute : plus qu’une centaine de kilomètres avant la frontière, le premier panneau indiquant « Pilsen », « Prag » loin derrière tels celui qu’ils guettaient alors… en famille sur la nationale 14, un peu plus haut au nord, à partir de Nürnberg où revenaient les souvenirs de cette camarade de leur mère, astreinte au travail pour les nazis et qui y trouva la mort, à vingt ans, sous un bombardement allié, celui aussi du grand-oncle Staňek, sommé, en tant que responsable de fabrication de machines-outils à Holoubkov, d’aller y prendre les ordres de l’occupant nazi (1939 – 1945)... Comme une plaque « CS » pas si fréquente qu’une « CZ » actuelle les mettait en joie ! Comme les sapins et épicéas du Bayerischer Wald, de la Forêt Bavaroise, si semblables à ceux du  Český les, la forêt tchèque (Böhmischer, de Bohême, en allemand) ouvraient au contentement de retrouver leur souche à moitié slave ! Hormis Vohenstrauß avant et Waidhaus à la frontière, le cachet historique des villes traversées n’accrochait plus. À Vohenstrauß, étape ultime avant la frontière, se présentait la dernière possibilité d'acheter :

«… Km 1505. J’ai tourné à droite sur la route de Plzeñ, et nous sommes à Vohenstrauß. Nuit dans la voiture à 1h30. Lever à 8 heures. Petit déjeuner DM 10+1=11 DM. Je dois faire quelques achats pour Stáňa. En face du café où nous avons déjeuné, dans cette avenue large et vide qui descend en une pente peu commune, je remarque un marchand d’outils agricoles. Faucilles, serpettes, faux, scies et marteaux divers se partagent la devanture. Justement il voudrait une faux « Leur acier est meilleur que le nôtre », m’a-t-il dit. Un coup d’œil dans mon petit dictionnaire de poche : faux, n.f. se dit Sense, n.f. Je lui achète donc une ‘Sense’ et une pierre à aiguiser (ein Schleifstein). Plus haut, nous verrons un grand magasin qui offre des robes et des pulls en soldes. Jiřina achète deux robes et un pull-over. Quelques fruits, du papier photos qui fera la joie de Honza (il a prévu un petit labo photo avec ses lampes bleue et rouge), et nous partons. Il est dix heures.

1518 : Waidhaus et 1525 Frontière à Rozvadov, de 10h35 à 12h05… »

Voyage de 1964. François Dedieu. 

 

10 Stadthalle_Vohenstrauß Wikimedia Commons Author btr Permission GFDL

Vohenstrauß, c’est encore une lourde chope récupérée sous le barnum d’une fête de la bière chahutée. 

Vohenstrauß, sous le soleil et sur une aire vaste, équipée de l’essentiel, avec les framboises d’une haie, en campagne, là où derrière une halle des fêtes, une formation musicale où les cuivres donnent ce cachet “ Europe Centrale ” si transfrontalier… Tonton Stáňa (1929-2015) ne disait-il pas que Tchèques et Bavarois avaient une même origine, autre que nordique ?

Vohenstrauß sous une pluie fine propre aux vents d’ouest entrant profondément jusqu’en Europe centrale, et ces affiches trempes et brillantes d’un concert d’Udo Jürgens (1934-2014), compositeur et interprète de « Merci Chérie », grand prix de l’Eurovision 1966. 

Vohenstrauß, c’est joli, propre, ordonné, vert, bucolique et aussi à une vingtaine à vol d’oiseau du camp de concentration de Flossenbürg (30.000 morts)…

 

Le poste frontière allemand encore debout en 2009. Photo de Djazatti. 

 

Le même poste frontière en 2012. Photo de Florian.

À Waidhaus, avant que ne tombe ce Rideau de Fer, si, côté RFA, le contrôle restait bienveillant, les enfants avaient déjà pour consigne de ne surtout pas se faire remarquer lors du passage du poste tchèque.   

Rozvadov, le poste-frontière tchèque, années 60. Carte postale.

 

2024. Arrivée en République Tchèque. Assez de cette longue côte suite au long examen sourcilleux par tous ces uniformes militaires, policiers, douaniers, triés sur le volet pour leur engagement communiste. L’indication, côté allemand, « Vous quittez la République Fédérale Allemande », que l’on s’aventure dangereusement hors le monde libre, est manifeste ; le petit ruisseau coule en bas, paisible, entre les deux pays, sans que rien ne dévoile les terribles dispositifs de verrouillage fallacieusement présentés en tant que défense contre les occidentaux menaçants… (à suivre).